Der Sohn des Hebräers : Roman

Matti Aikio (1872-1929) war der erste namhafte lappisch-samische Dichter. „Der Lappe Matti Akio lebt seit zwanzig Jahren fern seiner Heimat: Finnmarken, Lappland, lebt im germanischen Kristiana. Alles ist ihm hier fremd. Allen ist er hier ein Fremder. […] Matti Akio entstammt einer urlappischen Familie. Nicht sein Vater, nicht seine Mutter sahen einen anderen Himmelstrich als den über Finnmarken. Und weil der seltsame Matti anderes wollte als Rentierherden züchten, so mußte er seine Heimat verlassen. Die Eltern ließen ihn wandern als den verlorenen Sohn. […] So entstand dies Buch, aus Einsamkeit, in Einsamkeit: Klippeneiland-Einsamkeit. Und eine Maskerade ist dies Buch. Der Jude ist die Maske. Und doch keine Maske? Akio hat recht: der Lappe (der heimatverlorene Lappe wohlverstanden!) und der Jude sind Brüder: Outsider. […] Die Last aber, die sie beide, in der europäischen Welt ihr Leben entwurzelt lebend, dahinschleppen, ist eine gemeinsame, hat gleiche Quelle, gleiche Demut: das Ewig-Fremdsein, Niemals-Aufgehen-Können in Europas Temperament, mag es das germanische, slavische oder romanische sein. Der Weg vom Lappen zum Juden war drum für den Dichter Matti Aikio nicht weit. Und Akio hat niemals unter Juden gelebt, hat nichts von Juden gewußt als die gemeinsame Last: das Fremdsein, das Verlorensein, Klippe im Ozean. David Hesmons, des Juden Seele ist Matti Aikios Seele. Hier ist der Schlüssel zu diesem seltsamen Buch, das, weil es des Juden David Hesmons wirre Wanderung, Heimatsuchen und Scheitern erzählt, zu Europa spricht.“ (Aus dem Geleitwort von Niels Hoyer) // Einzige Ausgabe. Äußerst seltenes Werk in der einzigen deutschen Übersetzung. Titelseite herausgetrennt (fehlend), ca. S. 89-110 mit zur Mitte hin größer werdendem Braunfleck, wohl durch alte Feuchtigkeitseinwirkung. Bindung fest. Insgesamt akzeptabel – sehr selten.